Partager l'enseignement spirituel des Sikhs
Bienvenue sur Sikh Dharma 
Bonjour et bienvenue sur Sikh Dharma. Ce site a pour objectif de faire découvrir, en langue française, l'enseignement spirituel des Sikhs, réuni dans le Siri Gurū Granth Sahib, recueil de poésie mystique écrite en Inde entre le 13e et le 17e siècle.
Vous trouverez notamment sur ce site le "Hukam du mois": un texte choisi au hasard des 1430 pages du Livre, où chacun(e) peut trouver une source d'inspiration pour le mois en cours. Appropriez-vous ce texte! N'hésitez pas à lire, relire, chanter et méditer le Hukam: vous y trouverez à chaque fois un nouvel angle d'approche, un nouvel enseignement, une nouvelle orientation!
Le Hukam est donné dans son script original (l'alphabet Gurmukhī), suivi d'une version phonétique et d'une traduction en Français. Vous y trouverez aussi un court commentaire par l'auteur du site; dans un esprit de respect et de partage, n'hésitez pas à donner votre commentaire du Hukam; ce site a vocation à en publier les meilleurs extraits!
Vous trouverez également sur ce site un glossaire des termes et des concepts liés à la religion Sikh, ainsi que des notices biographiques, musicologiques, etc.
Ce site a vocation à s'enrichir, notamment d'articles sur la vie et l'enseignement des Gurūs Sikhs, et de tout ceux qui ont contribué à préserver et à partager cette parole avec amour et dévotion, quoi qu'il leur en ait coûté.
Pour le confort, quelques notions de translittération
Vous trouverez sur ce site de nombreux termes transcrits d'une écriture d'Inde du Nord, le Gurmukhī, qui distingue les voyelles courtes des voyelles longues; dans la transcription utilisée ici (et recommandée pour retranscrire en Français les langues indiennes), les voyelles longues sont marquée d'une barre. Ainsi par exemple, le mot rām, qui veut dire "Dieu", se prononce "raam" (et on roule le "r", s'il vous plait).
De même, précisons que:
- au se prononce comme un "o" long. Le mot kaur ("princesse") se prononce "ko-or";
- les lettres u et ū se prononce "ou", et "ou-ou". Le mot gurū, partout présent sur ce site, se prononce "gourou-ou";
- la lettre g se prononce "gu", comme dans "gâteau", et non "j" comme dans "gitan". Giān ("connaissance"), se prononce "gui-aa-n";
- la lettre j se prononce "dj". Jot ("lumière"), se prononce "djo-t";
- sh se prononce "ch", comme dans "château";
- ch se prononce "tch".
Voilà, vous êtes prêt(e). Bonne lecture!
Le 13 avril, c'est Baisakhi!
Baisakhi, en Inde du Nord, c'est la fête des moissons. Mais pour les Sikhs, cette fête a une importance toute particulière: ils
célèbrent la naissance du Khalsa, l'ordre chevaleresque des Sikhs.
En effet, le 13 avril 1699, lors des festivités de Baisakhi, Gurū Gobind Singh instaura le Khalsa au coeur de la communauté Sikh,
invitant les hommes et les femmes à se faire baptiser par l'épée et par l'Amrit, le verbe divin,
véritable nectar d'immortalité. C'est aussi depuis cette date que les Sikhs de toutes conditions et de toutes origines
portent les titres princiers de Singh ("Lion", pour les hommes) et Kaur ("Princesse", pour les femmes).
Partout dans le monde, les Sikhs célèbrent ce jour avec ferveur et méditation, ou tout simplement dans la joie!